I dolci del Natale italiano
I due dolci principali delle tradizioni natalizie sono di Milano (panettone) e di Verona (pandoro), ma vengono consumati in tutta Italia. Il Natale italiano è diviso in due quando si tratta di questi due dolci, perché c’è chi preferisce l’uno e chi l’altro. C’è chi ama il panettone, ricco di uvetta e canditi, simbolo di abbondanza e felicità; e chi invece ama il pandoro, semplice ma ricco in burro e uova, con la sua inconfondibile forma a stella. Ma oltre al panettone le tavole del Natale si riempiono di molti altri dolci, ogni regione ha una ricetta speciale e originale.
The two main desserts of Christmas traditions are from Milan (panettone) and Verona (pandoro), but they are consumed throughout Italy. Italian Christmas is divided in two when it comes to these two sweets, because there are those who prefer the one and the other. There are those who love the panettone, rich in raisins and candied fruit, symbol of abundance and happiness; and those who like the pandoro, simple but rich in butter and eggs, with its unmistakable star shape. But in addition to the panettone, the Christmas tables are filled with many other sweets, each region has a special and original recipe.
Alcuni eventi in Italia a novembre
State pensando di visitare l’Italia a novembre?
Ecco qualche evento che potrebbe interessarvi da nord a sud:
- Pensi alla Sicilia e pensi subito al gelato. Il Festival del gelato artigianale si svolge a Palermo, quest’anno dall’8 all’11 novembre. Giunto alla sua 16° edizione, questo evento elegge il maestro gelatiere e quest’anno i gelati saranno da gustare in piazza da chiunque voglia provarli.
- Appassionati di tennis! Non potete perdervi Nitto ATP Finals, che Torino ospita dal 2021. Questʼanno le gare si svolgono dal 10 al 17 novembre, nellʼInalpi Arena, il più grande palazzetto indoor dʼItalia. Torino si trasforma in un campo di tennis, con playground in città dove scambiare palleggi con maestri e istruttori federali.
- Se siete in Umbria, uno stop d’obbligo a Eurochocolate a Perugia, che festeggia quest’anno il suo 30° Anniversario, dal 15 al 24 novembre. Saranno presenti produttori e pubblico proveniente da tutto il mondo.
- A Cremona patria del torrone, il dolce più gustoso e raffinato del Natale ospita la 27° edizione della Festa del Torrone, dedicata quest'anno al tema della Gioia. Si svolge dal 9 al 17 novembre, insieme a unʼaltra prelibatezza cremonese, la mostarda, che si celebra in unʼaltra festa sempre a novembre.
Are you planning to visit Italy in November?
Here are some events that might interest you from North to South:
- Tennis fans! You can’t miss the Nitto ATP Finals, which will be hosted by Turin from 2021. This year the competitions take place from 10 to 17 November, in the Inalpi Arena, the largest indoor arena of Italy. Turin turns into a tennis court, with playgrounds in the city where you can exchange balls with masters and federal instructors.
- Think of Sicily and immediately think of ice cream. The Festival of artisanal ice cream is held in Palermo, this year from 8 to 11 November. Now in its 16th edition, this event elects the master gelatiere and this year the ice cream will be enjoyed in the square by anyone who wants to try it.
- If you are in Umbria, you must stop at Eurochocolate in Perugia, which celebrates its 30th anniversary this year, from 15 to 24 November. Producers and audiences from all over the world will be present.
- In Cremona, home of nougat, the most tasty and refined dessert of Christmas hosts the 27th edition of the Torrone Festival, this year dedicated to the theme of joy. It takes place from 9 to 17 November, along with another delicacy of Cremona, the mustard, which is celebrated in another festival always in November.